Sr. Embajador
D. Octavio Paz
Embajada de México
136 Golf Links
Nueva Delhi (INDE)

Estimado Octavio:

                                No sabe cuanto le agradezco su extraordinario poema y la larga carta que lo acompaña. Estaba en Londres cuando llegaron ambos a la oficina, por eso me he demorado en contestarle.

                                Sus críticas a Mundo Nuevo me parecen muy acertadas y en general las suscribo casi completamente. Algunas (la ausencia casi total de un crítica a alto nivel) es una de mis preocupaciones. Por eso me alegra tanto que me ofrezca un fragmento de su estudio sobre Lévi-Strauss. El estructuralismo no ha sido un tema indiferente para mí. Por el contrario, he estado proyecta[n]do con Sarduy un número especial sobre ese tema. Pero la mayor dificultad ha sido y es conseguir material latinoamericano de cierto nivel. Es más fácil (relativamente hablando) en terreno de la creación que en el de la crítica. De todos modos, le prometo tener muy en cuenta todas sus observaciones y con un poco de ayuda suya, iremos orientando Mundo Nuevo en un sentido verdaderamente creador.

                                Una de las dificultades mayores que ha tenido la revista es toda la polémica sobre sus orígenes, sobre los fondos del Congreso por la Libertad de la Cultura, sobre la personalidad de Cuadernos y sus sucesivos directores, etc., etc. Todo esto es historia antigua pero nuestros queridos compatriotas latinoamericanos no quieren olvidar que han sido colonia y siguen juzgando a cada uno y a cada obra con el más exquisito criterio de solteronas parroquiales. Críticas como las que usted hace a la revista son estimulantes. Dan ganas de discutirlas, de corregir lo que está mal, de mejorar lo que no es bastante bueno, etc. Pero las críticas que en general se han hecho a la revista son de un nivel deprimente.

                                Espero que haya recibido ya el editorial del próximo número (julio 1967) en que me ocupo de la CIA y los intelectuales. Estoy preparando un largo exposé para el número siguiente (agosto) en que recojo todas las acusaciones sobre el Congreso por la Libertad la Cultura y las confesiones de sus principales responsables administrativos. Por suerte, ha quedado bien en claro que todas las denuncias y acusaciones y confesiones se refieren a un período anterior a 1965, cuando la Fundación Ford se convierte en única fuente de ingresos del Congreso. Pero aún así, voy a volver a citar todos los documentos en la revista para evitar que proliferen las confusiones.

                                Carlos Fuentes me había dicho que usted estaba por venir a París en junio. Si lo hace, no deje de avisarme así nos vemos y conversamos. El consejo de un hombre como usted es en este momento esencial para mí. No sé si usted tiene mi dirección particular:
                                14 Boulevard de Courcelles, XVII Tel. CARN 2691

                                Otra cosa: antes de irse Tomás Segovia estaba trabajando en una larga nota sobre su libro Cuadrivio. Como ya he desesperado de recibirla alguna vez he decidido ocuparme yo del libro, así como de la antología que lleva su extenso prólogo. Será un ensayo en que trataré de situar su obra crítica en una perspectiva lo más amplia posible y actual.

                                Reciba, querido amigo, un agradecido abrazo

Emir

Ver original